保護者の皆様へ
下記をお読み頂き、サインしてご提出下さい。
添付書類の必要事項に記入し提出致します。そしてきっザウルスのサマースクールの概要を読み、理解しました。参加料の支払い期限が７月９日であることも理解しております。
また、この同意書の提出後、きっザウルスのサマー･スクールの参加料全額を支払うことも了承しております。
お申し込み後の登録料と参加料は返金不可となっており、病気や家族旅行、学校の都合等による欠席に対する日割り計算や返金はされないことも理解してます。
ペナルティー料金について：参加料の締切日(7月９日)以降のお支払いには、営業日1日につき\1,000の遅延料が発生し、教室へのお迎えが10分遅れた場合は/1,000、以後５分毎に\500ずつ追加料金が加算されることを理解しています。
物品費用として\5,000、キッザウルス以外の生徒には入会金として3000円が必要であること、また校外学習の内容によっては、追加料金が発生する場合がございます。
サマー・スクール中、きっザウルスでは安全に対し細心の注意を払いますが、教室内外でのケガや事故が起こった場合、きっザウルスでは責任を負いかねます。もしお子様が医者に診てもらう必要がある場合は、保護者の方にご連絡をし、お子様のお迎えをお願いすることがあります。
下記の物を参加される日にご持参下さい。
??
また、お子様の態度が授業を妨げると判断した場合、保護者の方にご協力をお願いすることもございます。
Dear Kidsaurus Parents,
Please read, sign and return the form below.
I have completed the attached forms. In addition, I have read and understand the general information. I understand tuitons payments are due by July 9th. I also understand that I will be liable for the full tuition payment of Summer School Program once I return this agreement. The tuition fee and the enrollment application fee are non-refundable, and prorating or refunding tuition payment are not given for absences due to illness, family vacations or schools holidays and breaks or any other reason.
Penalty Fee:
For parents who come late to pick the kid(s) up, ¥1000 for after 10 mins.
after 10ninutes late, ¥500 for every 5min.
Also, ¥1000 penalty per each day late if you did not cancel the whole
tuition by Jul. 17th.
Additional fee will be added for field trip expenses, ¥3000 material and ¥5,000 enrollment for non-Kidssaurus students.
Kidsaurus is very careful during Summer School. However, we can not take any responsability if an injury and/or accident happen to the child(ren) in and out of the school.
Please bring every day , towel, hat/cap, UV sun lotion, your bottle of drink and extra clothes.
Kids are not allowed to bring any electronic games or anything that has nothing to do with summer school. We will call the parents and ask them to pick up the child(ren) if need(s) to go to the hospital or doctor. And also if we are dealing with a behavior issue and need assístance to correct the bahavior.
